Dusta Mana

3,101 Views / EMail This Post / Print This Post / Home » Dusta Mana

By Nimāi Paṇḍita Dāsa

Dear Vaiṣṇavas,

Daṇḍavat Praṇāma. Śrī Śrī Guru Gaurāṅgau Jayataḥ.

By the strength and mercy of my Gurudeva, Mahāprabhu, and the Vaiṣṇavas, I have attempted to translate the Bangla poem “Duṣṭa Mana” by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Your feedback will be honored.

Dāso’smi preme,

Nimāi Paṇḍita Dāsa.

Duṣṭa Mana

Please click the "Like" button below if you haven't done so already!
 
 
 
3,101 Views / EMail This Post / Print This Post / Home » Dusta Mana
 


Comments • [comment feed]

1 Unregistered

Hare Krishna!

Jaiho! Nimai Pandita Prabhu.

Please accept my humble obeisances. It is a great work, what you have done for sure. It is a great work. But, for your notice, “Dusta Mana” - This poem is translated by HH Jayapataka Swami and published in early 80’s in the name of Vaishnava Ke? I think HDG A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada also given his translation for the first 6 verses of “Dusta Mana”. You can get this book (it is available in Mayapur and other places), and you can cross check with your translation in order to understand more deep, what our acarya’s has given by their translation. Sorry, if anyway, any of my words hurts you. Please forgive me.

Thank you very much

Your Ever Servant,

Shyama Rasika Dasa

Comment posted by Shyama Rasika Dasa on May 17th, 2012
2 Payonidhi Das

Srila Prabhupada has sung the Dusta Mana http://audio.iskcondesiretree......_Vaishnava

The translation done by Nimai Pandita Prabhu is good and little different than the one of Jayapataka Swami, personally I find great happiness in reading the different translations of different devotees

Comment posted by Payonidhi Das on May 18th, 2012
3 Nimāi Paṇḍita Dāsa

Thank you very much, Śyāma Rasika Prabhu and Pāyonidhi Prabhu for your encouraging words of appreciation. Yes, I have read H.H. Jayapatākā Svāmī’s translation and commentary as well. His translation and commentary is excellent with regard to capturing the meanings of the verses; however, they are not “pure translations” of what the verses convey by themselves, but rather his lucid elaborations on their import. I wished to convey succinctly the exact meanings of the verses alone, and therefore worked on translating it again.

Comment posted by Nimāi Paṇḍita Dāsa on May 20th, 2012
4 Unregistered

Jaiho! Nimai Pandita Prabhu! Thank you very much for your kind reply and explanation.

Your Ever Servant

Comment posted by Shyama Rasika Dasa on May 21st, 2012

Comments are closed. Please check back later.

 
 
Home » Dusta Mana
 
  • Post Details

Author: Administrator Administrator's website Administrator's email
Post Date: Wednesday, May 9th, 2012
Categories: Articles
Trackback: Trackback
 
  • Last update: Sat September 20

  • Who is online

    • 37 currently online
    • 170 maximum concurrent
    • 12149476 total visitors

    Registered users online

Giri-nayaka das - Giri-nayaka das - murali-vadaka-dasa -
  • Registered users: 6392

  • Navigation

  • -OTHER INCOMING LINKS
  • BC VTE Bhakti Sastri Online
  • Bhaktimarga Swami's blog
  • Bhaktivedanta Book Trust
  • Bhaktivedanta College
  • Bhaktivedanta Institute (Alachua)
  • Bhaktivedanta Manor
  • Bhaktivedanta VedaBase Network
  • Bhaktivedanta Vedabase Online
  • Cooking with Kurma
  • Darshan of SS Radha-Londonisvara
  • Dharmapatnis
  • Diary of a Traveling Preacher
  • Euro GBC
  • Forbidden Archeology
  • Gaudiya Vaisnava texts
  • Indradyumna Swami Media
  • ISKCON Bangalore Official
  • ISKCON Deity Worship Ministry
  • ISKCON Health & Welfare Ministry
  • ISKCON Ministry of Educational Development
  • ISKCON's Congregational Development Ministry
  • Iskcon-desire-tree
  • Iskcon.com
  • Jayadvaita Swami's personal site
  • Krishna Dharma's website
  • Krishna Lila Entertainment
  • Krishna.com
  • Krishnamarriage.com
  • matchlessgifts.org
  • Mayapur Academy
  • Mayapur Days
  • Mayapur International School
  • Ministry of Educational Development
  • Our Spiritual Journey
  • Parisisvara
  • prabhupadavani.org
  • Radio Krsna Central
  • Saligrama Sila site
  • Sridham Mayapura
  • The Bhaktivedanta Archives
  • The ISKCON Sannyasa Ministry
  • The Official GBC site
  • The official website of Radhanatha Swami
  • Trivikrama Swami
  • Vaisnava Calendar
  • Vaisnava Calendar Reminder
  • Vaisnava care website
  • Vanipedia
  • varnashrama.org
  • Vedic Astrologer
  • Vedic knowledge online
  • Vedic view on controversial issues
  • Website in Bengali language
  • Yadunandana Swami's personal site
  • Alachua Temple Live Podcast
  • Comments by author
  • Donate through searching
  • Founder Acarya
  • Incoming Links
  • Iskcon News TV Channel
  • Iskcon Radio stations
  • Iskcon Universe Feed
  • Jaya Srila Prabhupada!
  • Krishna conscious "youtube"
  • Krishna Conscious Media
  • Most commented articles
  • Most read articles
  • New Dwaraka Archived Lectures
  • Polls
  • Stats
  • Temple webcams
  • Thanks!
  • The last seven day's most read articles
  • New Gokula Farm Celebrates Local Community Work
  • TOVP Kartika Announcement
  • Ludhiana Rath Yatra On Nov.16,2014
  • Cow Protection Service Available At New Vrajamandala (Spain)
  • ‘Faith and Personality’ - a Holistic, Value Lecture for High School Students
  • Vaishnava Encyclopedia
  • Baladeva Vidyabhusana Project Update and Visvanatha Cakravarti’s “Gaura-gana-svarupa-tattva-candrika”
  • The teaching of Saint Francis are alive and well in the heart of a killing culture
  • Devotee v/s device- whose association do you seek?
  • Flourishing cow slaughter houses in India needs immediate closure

     
    "Artwork and photos courtesy of the Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. www.krishna.com. Used with permission"