Is Krsna not a misspelling?

2,294 Views / EMail This Post / Print This Post / Home » Is Krsna not a misspelling?


Pancharatna das: I constantly run across material from ISKCON devotees where they have spelled Krishna as Krsna without any diacritics. It’s hard enough for people who are not familiar with Sanskrit diacritics to pronounce the diacritics form of Krishna, but without diacritics this is simply a misspelling.

I also find a common misspelling of ISKCON as Iskcon. This indicates we are putting Krishna’s name in all lowercase which is not appropriate.

Am I being too particular?

Please click the "Like" button below if you haven't done so already!
 
 
 
2,294 Views / EMail This Post / Print This Post / Home » Is Krsna not a misspelling?
 


Comments • [comment feed]

1 Unregistered

One person who will never be close to krsna: When i see “krsna” and i see “krishna” for some reason “krsna” looks like krsna, and “krishna” looks… just less sweet. I don’t know why.

Maybe krsna feels more close because you do have to know the Name in order to pronounce it. Or maybe it’s because “i” am not with krsna, and i’m jealous of “h”are. Who knows. But if i were writing something for someone who didn’t know of krsna’s name and i didn’t have access to the diacritics, i think that instead of using krishna, i’d just explain the lack of dots and how krsna is pronounced. The more attention to krsna’s name the better, i guess. And as far as not capitalizing His name, i do it because you never see it capitalized when it’s mixed in with sanskrit. and to me it just looks more like him non-capitalized.

Comment posted by krsnaLH on January 22nd, 2014
2 Unregistered

ooooops, i meant “…like Him non-capitalized.” The little h’s are what bug me. Go figure. It’s so sure you’re going to make some mistake or other in kali yuga, isn’t it? klh

Comment posted by krsnaLH on January 23rd, 2014
3 Unregistered

I also deliberately always write Krsna, Caitanya, Vaisnava, Srila, etc., with not diacritics.

But “Iskcon” is plain wrong. Being an acronym for “International Society for Krishna [not Krsna] Consciousness,” it goes all caps (although one might suggest that “ISKCon” is the actually correct rendering).

Comment posted by gkd on January 25th, 2014
4 Madhavananda Das (Orissa)

With Gopal Jiu Publications, our standard is to celebrate the fact that Krishna (not Krsna) is a word in the English dictionary.

“Krishna” is easy to pronounce. However, when many non Indians try to pronounce the word “Krsna” it comes out like, “K r r r s n a”.

Strange.

But, you can’t blame them there are no vowels in that word. They are just saying it as it is spelled.

Diacritics are great for technical academic terms, but personally I don’t find them very friendly or appropriate for person’s names. What to speak of when we spell the names using the diacritic system without the diacritics.

Confusing, and well, … a little strange.

Over the years, the devotees on our team find “Krishna” to be very sweet, simple, and natural. Simple, sweet, and natural, just like Krishna himself.

Krishna. What’s the problem? :-)

Comment posted by Madhavananda Das (Orissa) on January 26th, 2014

You must login before replying.

 
Home » Is Krsna not a misspelling?
 
  • Post Details

Author: Administrator Administrator's website Administrator's email
Post Date: Saturday, January 18th, 2014
Categories: Blog thoughts
Trackback: Trackback
 
  • Last update: Sun July 27

  • Who is online

    • 41 currently online
    • 170 maximum concurrent
    • 11743417 total visitors

    Registered users online

Suresvara - administrator - praghosa -
  • Registered users: 6292

  • Navigation

  • -OTHER INCOMING LINKS
  • BC VTE Bhakti Sastri Online
  • Bhaktimarga Swami's blog
  • Bhaktivedanta Book Trust
  • Bhaktivedanta College
  • Bhaktivedanta Institute (Alachua)
  • Bhaktivedanta Manor
  • Bhaktivedanta VedaBase Network
  • Bhaktivedanta Vedabase Online
  • Cooking with Kurma
  • Darshan of SS Radha-Londonisvara
  • Dharmapatnis
  • Diary of a Traveling Preacher
  • Euro GBC
  • Forbidden Archeology
  • Gaudiya Vaisnava texts
  • Indradyumna Swami Media
  • ISKCON Bangalore Official
  • ISKCON Deity Worship Ministry
  • ISKCON Health & Welfare Ministry
  • ISKCON Ministry of Educational Development
  • ISKCON's Congregational Development Ministry
  • Iskcon-desire-tree
  • Iskcon.com
  • Jayadvaita Swami's personal site
  • Krishna Dharma's website
  • Krishna Lila Entertainment
  • Krishna.com
  • Krishnamarriage.com
  • matchlessgifts.org
  • Mayapur Academy
  • Mayapur Days
  • Mayapur International School
  • Ministry of Educational Development
  • Our Spiritual Journey
  • Parisisvara
  • prabhupadavani.org
  • Radio Krsna Central
  • Saligrama Sila site
  • Sridham Mayapura
  • The Bhaktivedanta Archives
  • The ISKCON Sannyasa Ministry
  • The Official GBC site
  • Trivikrama Swami
  • Vaisnava Calendar
  • Vaisnava Calendar Reminder
  • Vaisnava care website
  • Vanipedia
  • varnashrama.org
  • Vedic Astrologer
  • Vedic knowledge online
  • Vedic view on controversial issues
  • Website in Bengali language
  • Yadunandana Swami's personal site
  • Alachua Temple Live Podcast
  • Comments by author
  • Donate through searching
  • Founder Acarya
  • Incoming Links
  • Iskcon News TV Channel
  • Iskcon Radio stations
  • Iskcon Universe Feed
  • Jaya Srila Prabhupada!
  • Krishna conscious "youtube"
  • Krishna Conscious Media
  • Most commented articles
  • Most read articles
  • New Dwaraka Archived Lectures
  • Polls
  • Stats
  • Temple webcams
  • Thanks!
  • The last seven day's most read articles
  • I Am Looking Pujari Service Any Iskcon Temple Outside Of India
  • Prosperity of the Earth Culture
  • WSN June 2014 - World Sankirtan Newsletter
  • ISKCON Boston Hosts Interfaith “Field Trip”
  • The Launch Of The New Book Prabhupada Now
  • How to address a woman?
  • Tomatoes from Heaven
  • ISKCON GBC Executive Committee’s Letter to Ukrainian Devotee Refugees
  • Thirteenth Padyatra Winds through Slovenia
  • NASN June 2014 - North American Sankirtan Newsletter

     
    "Artwork and photos courtesy of the Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. www.krishna.com. Used with permission"